Vi ste izuzetni, sinovi moji.
Kao ništa što je svijet do sada vidio.
Vezani za veličinu.
Suđeni zaštititi ljude New Yorka.
Mračna sila raste.
Kriminalna organizacija, poznata kao Klan Stopala.
Tako se zovu jer gaze po dobrim ljudima grada
bez imalo obzira.
Njihov vođa... Schroeder
će krenuti na vas sa žestinom. Njegov Klan Stopala će vas nadbrojati.
Ljudi New Yorka će gledati na vas kao jedinu nadu.
Oči fokusirane... Laktovi zakočeni.
Niski start.
I počinjemo.
Budi onaj s mačevima.
Vodi ih na njihovom putu.
Znam da ste željni da odgovorite na njihove pozive.
Ali vaš trening nije još završen.
Svijet ispod mora ostati vaš dom.
Kao vašem ocu.
Morate mi vjerovati...
Strpljenje.
Niste još spremni ići iznad zemlje.
Ali vjerujem kada taj dan dođe...
i vi izađete na ulice...
Bit ćete odgovorni za čudesne stvari!
Gospodine Rivetti!
Gospodine Rivetti? Gospodine Rivetti, molim Vas. - Vi ste najupornija osoba koju sam ikada sreo.
Kunem se.
Gledaj, već sam sve rekao policajcima.
U redu? - Pa, možda postoji detalj koji ste zaboravili reći.
Dušice, ne zaboravljaš takve stvari.
10 ljudi je upalo usred dana.
Natjerali nas na zemlju pod prijetnjom oružjem.
To su kemikalije pod kontrolom. Benzil cijanid i agensi za deaminaza.
Ne možeš to samo tek tako kupiti. Čak i na crnom tržištu.
Čekajte, kažete agensi za deaminaza,
koji se koriste u genetskim istraživanjima.
Ima li još netko osim vas tko prati te vrste kemikalija?
Tu je još jedno stovarište sa osiguranjem uz ove dokove,
ali oni nemaju ni približno toliki promet tereta kao mi.
O'Neil! Krećemo uživo za 30 minuta!
Hajde!
Ohh... - Dobro? - Ne, ne, odmah se vraćam.
Molim vas nemojte nigdje ići. Odmah se vraćam.
Hajde, ubijaš me.
Ja radim...
To ti je plaćeni posao? - Ne. - Jer mi imamo naš plaćeni posao.
Gledaj, zar ne misliš da svaki kriminalni reporter
ne radi na priči Klana Stopala?
Znam to. Ali postoji novo stanovište na ovome i ja sam
Ovoliko blizu shvatiti. Samo mi treba par...
Držimo se toga u čemu smo dobri. Samo toga u čemu smo dobri. Dobri smo...
Pet... četiri...
Bok ljudi, ovdje April O'Neil s Kanala 6.
Ja sam ovdje u prelijepom New York Cityu.
Na prvi dan proljeća, i znate što to znači,
vrijeme je da otklonimo tu zimsku težinu.
A ovdje sa mnom danas
je slavni fitness trener Harley Pasternak. Ćao, Harley.
Jutro April. 20 godina sam pručavao kraljevstvo životinja.
Postoje debele svinje, debele krave, ali nema debelih ptica.
U redu. Želim zamisliš sexy galeba.
Učinimo čučanj i mašemo krilima.
Točno tako, puna ekstenzija.
Zamisli da živiš, da si vani i da letiš.
Migriraš.
Četiri godine žurnalističke škole da bi to radila.
Četiri godine moga života su... sramotne.
Gledaj, O'neil Shvaćam.
Želiš biti ozbiljan novinar.
Vidim kako ideš i tražiš velike priče.
Ali je također u redu da samo...
Daš ljudima nešto svjetlije, malo mraza.
Mraza? - Znaš kako kad uzmeš kavu...
To je samo kava,
i onda stave malo mraza na nju, i nekako je lijepa.
- Vernone, to je pjena. - Da, pjena, mraz.
Shvaćaš poentu. To je...
To je lijepo. Lijepog je okusa. Slatkiš je.
Jesi li ikad čula za izraz, "nikad ne uzimaj slatkiš od bebe"?
Jer čak i bebe vole slatkiše.
Lijepo je davati ljudima nešto kao što je ovo, dobro i lijepo.
Pogledat će u tebe i reći:
"Vau, to je lijepo. To je...
bombona". Poanta je...
Mislim da...
Trebaš biti nagrađena. Ne trebaš se kažnjavati, okej?
I ja sam... spreman da te nagradim.
Predlažem da idemo u restoran u gradu.
Jela sam prije dolaska.
Ne. Znam da si. Ne govorim o punom obroku.
Samo da otvorimo apetit.
Moram ići. Vidimo se u uredu, Vern.
Vidimo se u uredu.
Samo sam željela pratiti gospodina Rivaldya.
Dobila si me. Odakle ti moj broj?
Ako bi mogla postaviti samo još jedno pitanje... - Hej.
- Već sam sve rekao o ovom zločinu. - Čekajte, čekajte.
Okej, ako želiš znati još nešto
možeš otići na pristanište.
Moji momci su tamo. Reći će ti sve što trebaš znati. Ok?
I učini mi uslugu... Izbriši moj broj, u redu?
Dobro.
Čisto je, otvaraj.
Pomaknite to! Ovaj. Sad!
Kanal 6.
Kriste, Kriste, ovdje April. Ja sam na pristaništu.
Usred smo večernje pauze, O'Neil. Što god da imaš
može čekati do sutra. - Treba mi kamera...
Makni mi se s puta.
Prokletstvo!
Pokret, molim vas, pokret!
Imamo društvo!
Povlačenje! Povlačenje!
Bježi odavde! Hajde!
Taylor? Taylor?
Hej, skajpujem s mamom.
Nemaš pojma kroz što sam sad prošla. Prestravljena sam.
Upravo sam vidjela Klan Stopala.
Jesi li dobro? - Vozila sam bajk na pristaništu.
Noć je, već je mračno. A Klan Stopala bio je svuda.
I niotkuda pojavio se ovaj momak...
uzvratio je napad i on...
Ostavio je iza sebe simbol, i znam da sam ga vidjela prije
ali se ne mogu sjetiti gdje, ali netko
se bori protiv Klana Stopala.
Postoji osvetnik u ovom gradu i nitko to ne zna.
Ali ja znam.
Ja znam.
I sada imam svoju priču.
Nema više "mraza" i "kreme" za mene.
Što?
Nema veze.
U redu.
Trebamo trag za večeras. Tko ima?
Ne!
Imam nešto.
NYPD radna grupa uzima zasluge za pad
kriminala vezanog za Stopala.
- Sviđa mi se to. Idemo s tim. - Da gospođo.
Oh, O'Neil. Pričat ću s tobom, za koji minut.
Ne, znam da prelazim svoje granice
prisustvujući ovdje, ali mislim da ćete
Htjeti čuti što imam za reći?
Zapravo svi prisutni moraju čuti što imam za reći.
Svjedočila sam pokušaj pljačke od strane Klana Stopala
na pristaništu u Brooklynu sinoć.
Čekaj... Kažu da se pucanj čuo
ali nema izvješća o aktivnostima Klana Stopala.
To je zato jer su zaustavljeni u onome što su pokušavali.
Što si u stvari radila u Brooklynu?
Je li bila tamo konvencija trampolina?
Bila sam u Brooklynu jer sam izvještavala, a ne sjedila za stolom.
Okej, djeco.
Tko ih je prekinuo?
Pa, bio je neki... momak. Nisam ga jasno vidjela,
ali bacao je teretne kontenjere.
I bacao ove momke u... u rijeku.
Postoji osvetnik koji se bori protiv Klana Stopala.
To je velika priča.
O'Neal.
Mislim da si pronašla Supermana. To je cool.
Osvetnik je stvaran. Vidjela sam ga.
O'Neal. Pretpostavit ću
da nisi došla ovdje da nam ispričaš tu fantastičnu priču
- bez nečega. - Dokaza?
Uslikala sam ovo, između teretnih kontenjera.
Mislim da je to možda njegova posjetnica.
Ovo je ništa, O'Neil. Ovo je stvarno ništa.
To je upravo i poanta.
Netko je zaustavio pljačku Klana Stopala i nije ostavio dokaze.
Nema ničega.
Owh, Shvaćam.
Željela si da stavim ništa na svoje noćne vijesti.
Naravno da ne. - Znaš, pretvarat ću se da nismo nikada vodili ovaj razgovor.
Izbrisat ću ga iz misli.
A ostali će se vratiti poslu.
Idemo. - Okej, spremni smo s potvrđenom pričom.
Bok svima, dobrodošli na Jutarnje Vijesti Kanala 6.
Pričat ćemo o novom razvoju otkrivanja pobune u Santa Feu.
Ali prvo...
Nakon što smo pregledali rastući kriminal s povjerenikom policije,
vijećnik Dan Breaker, otišao je u gradsku vijećnicu
potvrđujući gradsku predanost
u borbi protiv kriminalne organizacije
koja se naziva Klan Stopala.
Uradio je to povodom novog dogovora
s Ericom Sacks iz Sacks Industrje.
Koristeći Sacksovo istraživanje, i sigurnosnu tehnologiju,
ovaj grad povećava šansu
dovođenja Klana Stopala pred pravdu.
Počni!
Vi ste slabi!
Zato niste upsjeli u misiji.
Radili smo svoj posao...
Osvetnik se pojavio na pristaništu, Gospodaru Šrederu.
Trenirani ste za nepredviđene slučajeve.
Nismo nikada sreli neprijatelja kao što su oni.
Njihova veličina. Njihova snaga.
Oni nisu ljudi.
Ne vjerujem u bajke.
Društvo želi umanjiti Klan Stopala također.
Promašaj.
Ali Klan Stopala
će se ponovno podići.
Uhvatite osvetnike kako god možete.
Koristite nevine ljude kao mamac.
Nitko nas neće zaustaviti u zadatku da povratimo pobjedu.
Mi ćemo upravljati ovim gradom.
Dame i gospodo.
Molim vas pridružite mi se u dobrodošlici najboljeg dobročinitelja NYPD.
Erica Sacks.
Hvala vam.
Molim vas.
Sjednite.
Moram reći
da je divno vidjeti ovoliko ljudi ovdje večeras.
Pogotovo u sudsjedstva koje je tako jako pogođeno
Klanom Stopala sada.
Prije nekoliko godina...
Moj život zadesila je tragedija.
Bio sam mladi znanstvenik koji je radio sa svjetskim timom.
U najnovijim istraživanjima.
Naš labaratorij je napadnut.
Zapaljen, opljačkan,
od strane kukavica koji sebe nazivaju Klan Stopala.
Nekoliko zaposlenika
je izgubilo živote tog dana.
I ovo je u njihovu čast...
U njihovo sjećanje.
Sacks Industrija sa nekoliko Sacks Biomita, Sacks Robotica i Sacks Izgradnji
će ostati posvećena zadržavanju grada New Yorka.
Našeg grada,
sigurnim.
Kada god netko zapali ovaj grad
ja ću biti tu da ugasim vatru.
I to je obećanje.
Hvala vam.
Gospodine Sacks. April O'Neal.
- Počastvovao ste moga oca. - Oh.
Ne mogu vjerovati. Nisam te vidio od... - Od njegove sahrane.
- To je bilo davno. - Da.
Samo sam htjela reči da sam čula vaše riječi.
I nadam se da ću jednog dana
doprinositi gradu kao što vi to radite.
Pa, izgleda da radite jako dobar posao.
Kanal 6 je vrlo impresivan, April.
Hvala. To... Nije baš...
kao što sam očekivala da će biti.
Dok god ostaneš svoja
tvoj otac će biti ponosan na tebe.
Gospodine Sacks, moramo biti u gradu u 7.
Vidjet ću te na TVu.
Eric Sacks je bio jako inspiritivan.
Znam da je ova priča zapravo važna.
O superheroju? Da, trebaš je pratiti.
Gdje oni idu?
O'Neil, gdje ideš?
- April! - Hej, od čega bježite?
Gdje idete?
Nadzor pokazuje jaku, jaku aktivnost Klana Stopala na ulicama.
Uzeli su i taoce također.
Ali, znaš da ne smijemo ići iznad zemlje.
Radili smo to i prije. Započeli smo nešto, moramo to završiti.
Ovo je ludost.
Ova mačka se igra štapića sa štapićima.
Ti si možda idiot.
Okej, rokajmo i rolajmo, momci.
Kreni!
Nećeš to uraditi? Uradi to!
Ne!
Nastavi hodati!
Bomba.
- Ti, ovdje! - Ne pomjerajte se.
Znamo da ste vani!
Ako se ne predate počinjemo ubijati taoce.
Ne miči!
Ne gledaj mene!
Ne radi to.
Ti!
Ustani!
To je lijepo!
- Idite tim putem! - Vidiš to, Leo?
- Naći ćemo ga ovdje. - To je neki, čudak!
Tko?
Probudi se! Oslobodi ih!
Kreni, kreni, kreni!
Što radiš, Donnie!
O tome vam pričam! Kao sjene u noći.
Totalno nevidljivi.
- Što je to? - To je bljesak kamere.
Znamo da je to bljesak kamere. Tko koristi kameru?
Možemo biti ubijeni.
Što?
Kako su nas pronašli?
- Imam ovo, čovječe. - Ne, ne, ne. Hajde!
Daj mi kameru.
Gledaj, koristi Batmenov glas.
Oh, zgodna je. Osjećam kako mi se oklop zateže.
Čujemo te.
Ako mi ne daš kameru...
- Ja ću... - Dosta!
- Povuci se, Raf. - Ahh, okej.
Gledao sam Batmana samo jednom!
Madam, zdravo.
Ispričavam se.
Moj kolega je zaboravio da kaže "molim".
Pa ..
Hoćete li molim vas predati kameru?
Ne, ne, ne. Opušteno.
To je samo maska, vidiš? Nemoj se prepadati.
Da?
Mislim da je to prošlo dobro.
Stabilizira. - Zašto čekamo da se probudi?
Pogledaj ovu zgodnu koku...
Madam. Madam.
Možete li me čuti? Znate li u kojem ste gradu?
Znate li gdje ste?
Jeste li vidjeli onaj video gdje se mačke igraju štapića
sa štapićima? - Moramo se fokusirati.
Momci molim vas. Hajte. Dajte mi malo zraka.
Tko ste vi?
Pa, gospođice. URM...
Mi smo nindže.
- Mi smo mutanti! - Pa, tehnički, mi smo kornjače.
I tinejđeri smo. Ali možemo imati razgovor... za starije.
Pa...
Vi ste...
Nindža... Mutanti...
Kornjače... Tinejđeri?
Kada to staviš tako, zvuči smiješno.
Vidi. Gleda nas kao da smo nakaze!
Kladim se da si nas zato uslikala, zar ne?
- Da pokažeš prijateljima? - Pa, možda je to dobra stvar.
- Ona ima zgodne prijatelje. - Tražiš ovo?
Nemoj to slomiti. Ne, ne, ne. Molim te.
Koliko puta ti moram reći?
Mi ne lomimo stvari. Mi ih popravljamo.
Doni je već obrisao sve sa telefona, genije.
Problem riješen. Bez brige.
- Tko je tebe stavio da nadgledaš. - Znaš tko je.
Uuuuu, napetost.
Prošlo je 30 minuta otkako ste imali ovu raspravu.
Leonardo, ako želimo uraditi zadaću za učitelja moramo požuriti.
Leonardo.
Ne govori nikome ništa o ovome.
Ako kažeš...
naći ćemo te.
April O'Neal.
Idemo, Rafael.
Rafael?
Daaaaa... Naći ćemo te...
O'Neil.
Oprosti, to je bilo super jezivo. U redu? Samo...
Naći ćemo te.
Naći ćemo te, brate!
Jeste li vidjeli to, momci? Stvarno sam pričao sa djevojkom!
Začepi!
Arghh, Majki. Jesi li to bio ti?
Hehehe. Feferoni.
Znam ta imena. Znam...
Rafaelo, Michelangelo, Leonardo...
Dobra večer. Ovdje April O "Neal.
Snimam uživo iz labaratorije svog oca.
Znam da zvuči dosadno,
ali zapravo on radi neke cool stvari.
Skloni kameru, April.
Ohhh, tata!
I sada .. Pokazat ću vam.
Nešto nevjerojatno.
Pretpostavljeno da je sa drugog planeta iz svemira.
Idemo.
Gospodine Sacks, koji eksperiment radite ovdje?
To je vrlo teško pitanje. Pokušavamo promijeniti svijet.
Gledaj u kameru.
Zdravo Splinter.
I ovo su moje male kornjače, Leonardo,
Rafaelo, Michelangelo i Donatello.
April vas želi vidjeti.
Znala sam.
Osvetnik, vidjela sam ga. Vidjela sam ih. Vidjela sam ih.
Znam njihova imena. Kada sam bila mala bili su moji ljubimci.
Bili su moji ljubimci iz djetinjstva. I dobili su imena po
talijanskim renesansnim figurama.
Mama, želim se vratiti kući.
- Vidiš ga? - Ne vidim ga.
Doni. - Moje statistike pokazuju da ima 34% šanse
- da je tu i 64% da nije. - Ššššš.
Pratite me.
Tiho!
Pa, momci...
Zar nije očito u vezi te cure.
Ššššš.
Ako nas učitelj Splinter uhvatiti poslat će nas natrag u hashi.
Ja ne idem nazad u hashi!
- Uvijek zbog tebe idemo u hashi! - Pa, brate...
Ne moraš se više brinuti da ću te vuči dolje!
Što to treba značiti?
Odlazim, na svoju ruku. Prvom prilikom.
Moramo završiti naš hip hop Božićni album, brate!
- Ti si čovjek za uzbuđenje! - Šššš.
- Trebao bi... - Ahh, začepite! Šššš.
Pljunuo si mi u oko!
On ne ide nigdje. Svi se držimo zajedno.
- Oprosti što sam ti pljunuo u oko, brate. - Momci, momci.
Imamo društvo.
- Gdje ste bili? - Mi smo...
Zaboravio sam da namočim svoj držač!
Ja totalno mjesečarim! Majki spava,
I hoda, on je totalno nevin!
Dosta! Niste poslušali moje zapovijedi. Zašto ste išli iznad zemlje?
Što se dogodilo?
Vrlo dobro.
Ako tako treba biti...
- U hashi! - O čovječe...
O'Neil. Što je toliko važno da sam morao doći ovdje? - Okej.
- Jeste li spremni? - Da. - Okej.
- Znate moju priču o osvetniku. - Da.
Ali nisam imala dokaze da vam pokažem.
- Pa sam zvučala ludo. - Da!
Okej, ali vidjela sam ga ponovno. Ne njega...
Vidjela sam ih. Jer ih je četvoro... osvetnika. Četvero ih je.
I upravo vam dajem ekskluzivnu vijest.
Kako su izgledali?
Pokazat ću vam.
- Što? - Ovako izgledaju.
Kao kornjače?
Oni ne izgledaju kao kornjače. Oni jesu kornjače.
Visoki su preko 2 metra i pričaju engleski.
Oh, moj Bože - Bila sam budna cijelu noć. Molim vas gledajte, bila sam budna cijelu noć.
Guglala sve zločine Klana Stopala u posljednja tri mjeseca,
i ovaj se simbol pojavljivao u svakom.
Pogledajte, u svakom.
Ovaj, vidi... Ovdje, ovdje, ovdje.
I ovo je drevni japanski simbol koji označava obitelj.
Ne mogu da vjerujem da si me dovela zbog ovoga.
To je... to je... to je ovdje.
Ovo je laboratorij mog oca.
Ovo je ista laboratorija gdje su se ove stvari rodile...
Ili napravljene ili mutirale.
Ne znam terminologiju. Ali hoćete li molim vas
pogledati što vam pokazujem, i saslušati me.
Sve je povezano. Kornjače su osvetnici.
A osvetnici su ove kornjače.
Evo malo sira, umak od rajčice. Sve tvoje najdraže stvari.
Jedi. Pobrini se da završiš.
Samo da budemo jasni, ti mi sada govoriš
da postoje 4 kornjače od dva metra, koje govore i...
koje hodaju po New York Cityu, ali nitko ih nije vidio osim tebe?
- Upravo to vam govorim. - Nisam htjela da se smijem... ali
Ima li još nešto što bi trebali znati o njima?
- Oni su nindže. - Oprosti, što?
- Znaju karate. - Okej, izlazi.
O'Neil!
Nije moglo gore?
Upravo sam otpuštena, Vernone. Nije moglo biti gore.
Možda je to dobro. Možda imaš vremena da se pobrineš za sebe.
Uskači. Ja ću te pvoesti.
Ne, želim ići kod Erica Sacks. Ne odustajem od ove priče.
Moraš završiti s tim.
Svi ovi veliki novinari s kojima si radio,
jesu li i oni odustajali?
- To je drugačije. - Kako je to drugačije?
Svi su započeli gdje i ja, zar ne?
Vozim kamion Kanala 6 do Sacksovog posjeda.
Barem ćeš to uraditi.
"Hvala" bi bilo lijepo.
Možda ćeš jednog dana ti meni zahvaljivati.
Pa zašto želiš ići kod Sacks?
Moj tata je radio za njega.
On je jedina osoba koja mi može reći
da nisam luda
Luda zbog čega?
- Neću da mi se i ti smiješ. - Hajde, O'Neil.
Ovo je Fenwick Express.
Ovo je zona bez osuđivanja. Čahura sigurnosti.
Obećaješ?
Osim ako ne predlažeš nešto drugo.
Jeste li sigurni da mi nijedan od vas ne želi reći
gdje ste bili sinoć?
Kako se držite...
Ja se nisam slomio ako se Doni nije slomio.
Osjetio intenzivnu nesvjesticu ali ne i slomio.
Dečki, ja sam u zoni!
Ne postoji doslovno ništa što bi me moglo sada slomiti!
Počinjem pucati.
Naravno, svi ste probali pizzu s 5 vrsta sira,
Ali ovo...
Proizvođači sira su vjekovima nagađali
O njegovom postojanju.
Da Vincijev originalno remek-djelo.
Pretstavljam vam...
pizzu s 99 vrsta sira.
Nije moguće.
Majki. To je zamka.
Pizza sa toliko vrsta sira je kulinarski nemoguća.
Hoću li nabrojati sastojke?
- Ne. - Cheddar.
Provolone. - Majki, ne radi to! - Asiago.
Bellagio.
Ne znam ni što je to.
Mozzarella, naravno.
U redu, u redu, u redu.
Napustili smo jazbinu jer je Klan Stopala uzimao taoce
i ozbiljno smo ih naprašili,
Bila je tu ta djevojka April O'Neil koja nas je uslikala, ali...
sredili smo to!
Idiote!
Oh, ne. Moj najveći strah je postao stvarnost.
Ne brini. Doni je izbrisao sliku.
Nismo u opasnosti.
Ne. April O'Neil je u opasnosti.
Find djevojku. Dovedite je ovdje.
- Ali sensei, rekli ste da ne idemo iznad .. - Find djevojku!
Find djevojku.
To sam rekla Thompsonovoj, i ona me otpustila.
Znači oni su vanzemaljci?
Ne, to je glupo. Oni su reptili.
Pomažu ljudima. Valjda.
Heroji u polu-oklopu. - Okej.
Hajde, nije toliko ludo. Ja...
Kraljevstvo životinja je puno...
Ja sam navodno imao psa koji je mjesečario.
- Hvala na vožnji, Vernon. - Da, nema problema.
Nema ništa bolje nego voziti lijepu djevoku u kuću bogatog čovjeka.
Bok, ovdje April O'Neil, želim vidjeti Erica Sacks.
Tvoj dolazak je neočekivan.
Oprostite što vas ometam ovako, gospodine Sacks.
Ne, ne, ne. Molim te, molim te.
Hvala vam.
Radim na priči.
Imam priču da postoje osvetnici vani
koji se bore protiv Klana Stopala.
Mislim da ste ih možda vi i moj otac stvorili.
Nisam...
siguran. - Molim vas recite mi sve što znate o Projektu Renesanse.
To je bio san.
- San koji je umro sa tvojim ocem. - Što ako nije mrtav?
To je nemoguće.
Izgubili smo naša istraživanja u požaru, sve naše primjere, sve.
Potrošio sam zadnjih 15 godina pokušavajući ponoviti rezultate.
Niste sve izgubili u požaru.
Ovo ne može biti stvarno. - Stvarno je. Vidjela sam svu četvoricu.
Da li stvarno želiš znati o Projektu Renesanse?
- Da. - Pođi sa mnom.
Rođen sam u Japanu. U vojnoj bazi u Okinawi.
Moj otac je otišao u Vietnam.
Nije se vratio.
Bio sam autsajder u novoj zemlji.
Čudak.
Bio sam bespomoćan i beznadan dječak dok me lokalni učitelj nije uzeo pod svoje.
I on me je spasio.
Naučio me lekcije koje sam kasnije podijelio sa tvojim ocem.
Deveto stoljeće, Japan.
Zli vojvoda vladao je zemljom. Otrovao je izvor vode.
Dovodeći mračno doba.
Smrt, bolest i patnja bila je svugdje.
Ne kao Klan Stopala. Što bi oni učinili s našim gradom.
I jednog dana...
Heroj se pojavio.
Pronašao protuotrov vojvodinom otrovu.
Lijek.
Za njegovu zlobu.
Tvoj otac i ja smo pokušavali rekreirati taj lijek.
Stvorili smo mutagen.
Sposoban stimulirati autoreparaciju.
Svidjelo bi ti se.
Što ste htjeli uraditi s tim?
Zamisli New York City
kao žrtva kemijskog napada.
Ovaj mutagen bi mogao preokrenuti njegov učinak.
Spasio bi grad i spasio bi ljude. Ti
Ispitanici. Te kornjače, kroz njihovu krv teče
ovaj posljednji dragocjeni mutagen.
I rekao sam ti prije par trenutaka,
mislio sam da nismo uspjeli.
Mislio sam da su poginuli u požaru. Kako...
kako su preživjeli?
Ja sam ih spasila.
Naravno da jesi.
April.
Mutagen posjeduje snage
izvan naših sposobnosti.
Koje god resurse trebaš,
ja sam ovdje.
Idemo raditi zajedno. Naći ćemo ih.
Od njih ovisi historija čovječanstva.
Pokazat ću ti okolo.
Bam! Prošli smo.
Ja sam Donatello. Sjećaš me se? Kornjača. U redu.
Dosta o meni. Rekli smo ti da ćemo te naći.
Nađimo se ovdje. Dođi sama.
Ili ćeš... biti kažnjena... "Stvari".
Halo?
Rekli ste mi da dođem ovdje.
Nisam nikoga povela. Napravila sam točno što... Arghh.
Okej. Jesi li ti April O'Neil?
Započinjem skeniranje. Skeniram, skeniram, skeniram. Skeniranje završeno.
- To je ona, to je ona. Dečki to je ona. - Naravno da je to ona Doni.
Hej, drago nam je što si došla.
Hej, želimo te upoznati s nekim važnim.
- Oh, da. Dobrodošla natrag, curo. - Gdje smo?
Hej, to je naša tajna tvrđava. - Naš Hogwarts. - Naša Xavier Akademija.
Aktuelno mjesto čuda.
- Jesmo li mi u kanalizaciji? - Ne... - Praktički, da.
Ovo je kanalizacija.
Ti si nas dovela ovdje, April.
- Splinter? - Kako mu zna ime.
Jesi li joj rekao njegovo ime?
Možda čitati misli. - Možda je Jedi.
Priđi bliže.
Prošlo je dosta vremena.
Uvijek si imala oči svoga oca.
- Ne razumijem. - Nemoj se bojati.
Sve će se razjasniti.
Ovo je ludo.
Zašto si došao?
Studente.
Desilo se čudo.
Osvetnici koji su nam zadavali toliko nevolja
su ispitanici.
Te kornjače za koje smo mislili da smo ih izgubili u požaru...
Živi su, Gospodaru Šrederu.
I izrasli su u nešto...
.Moćno.
Neće ih biti lako uhvatiti. Ali ako uspijemo ..
napokon možemo nastaviti s planom koji smo imali prije nekoliko godina.
Klan Stopala će biti vrlo moćan.
A ti ćeš dobiti svoj novac.
Grad će biti naš.
Nađi ih!
O'Neil kćerka ih je pronašla.
I ona će biti ta koja će nas odvesti do njih.
Evo ga signal.
Probili smo im zaštitu.
Slušaj pažljivo, April.
Ne sjećam se vremena prije nego što sam živio u tom laboratoriju.
Ta sudbonosna noć je započela kao i svaka druga.
Sacks nam je dao injekcije.
Tvoj otac se pobrinuo da su naši vitalni znakovi jaki.
A ti si nam dala posebnu poslasticu.
Kad su braća otišli na spavanje, čuo sam bučne glasove.
Bio je miris dima. Alarmi su se oglasili.
Tvoj otac je otkrio istinu
o čovjeku za kojeg je radio.
Zapalio je laboratorij. Umro je
pokušavajući uništiti Šrederov plan.
Bio sam prestravljen. Ali onda si se ti pojavila.
I odvela nas na sigurno.
Tada nisam imao glas.
Ali zahvaljujem ti sada, April.
Lutali smo kanalizacijama dok nismo pronašli ovo mjesto.
Tada je mutagen
koji je bio ubrizgan u našu krv
počeo nas pretvara u čudesan oblik.
Vidio sam kako te otac volio.
I znao sam da tu istu ljubav moram pokazati kornjačama.
Postao sam njihov otac, a oni su postali moji sinovi.
Kao svako dijete, ometala ih je popularna kultura.
I znao sam da će jednog dana htjeti istražiti vanjski svijet.
Bili bi ismijavani.
Trebali bi se naučiti zaštititi,
i psihički i fizički.
Hej, hoće li se netko igrati srndaća?
- Jedan. - Dvije. - Tri.
Što radiš, Raf?
Hajde, trebamo sva četvorica.
I onda sam pronašao način.
Prvo bi naučio sebe drevnu umjetnost ninđucua.
Braća su pratila moje vodstvo, ubrzavajući na čudesnoj stopi.
Njihov dar bio je njihova strast.
Živjeli su, disali i sanjali o borilačkim vještinama.
Onda su bili spremni.
Katana je plemenita među mačevima.
To je oružje vođe.
Sve što jesu i sve što su postali
je omogućeno hrabrošću koju si pokazala
te sudbonosne noći.
Slatko.
Bila sam samo mala djevojčica.
I dala si nam slobodu
Kada su nas ostali htjeli držati u kavezu. - Čekaj sekundu, tata.
Sve ove godine si nam govorio da nas je iz požara izvukao
duh anđela čuvara... Hogosha.
Tako je. Ovo je Hogosha.
Što?
Imam obožavateljsku priču, Hogosha.
Srećom, naši inženjeri postižu velik napredak
u poboljšavanju robotike na vašem oklopu.
Vodimo ga na sljedeći nivo.
Spajajući prazninu između drevne tradicije
i modernog ratovanja.
Imat ćemo juhu od kornjača za večeru.
Zašto ste me doveli ovdje?
Da saznamo kome si rekla o našem postojanju.
Nitko mi nije povjerovao.
Osim Erica Sacks.
Sacks.
Kao što sam se i bojao.
Sacks nije prijatelj.
Njegova duša je otrovana utjeciajima mračnog gospodara.
Schroedera.
Schroeder je praktički odgojio Sacks u Japanu.
On mu je kao otac.
Sacks će uraditi sve za svog gospodara.
Sacks i Schroeder?
- Zašto ih onda ne lovimo? - Zato, Rafaelo...
Schroeder je vješt ratnik
čija okrutnost stalno raste.
A vi ste samo tinejđeri.
Mutagen u vašoj krvi im je vrlo vrijedan.
Sad kad Sacks ima potvrdu da ste živi...
Bit ćemo u opasnosti.
Oh, ne.
Hajde!
Kreni, kreni, kreni!
- Proboj, proboj. - Napadnuti smo.
Imamo dvije provale. Fan soba i soba s oružjem.
Mikey, s Rafom. Doni sa mnom Moramo krenuti!
Svi napunite.
Spremno.
Ne ubijajte. Uzmite ih žive.
Ne, natrag!
Doni!
Pusti me!
Ne dozvoli im da te udare po koži.
Što, huh? Oh, mislite da možete imati sve ovo, huh?
Imamo proboj u fan sobi. - Gdje?
U fan sobu.
Zašto mi uvijek govoriš što da radim.
Samo kreni!
Majki, moraš odvesti April odavde, sad!
April, pođi sa mnom.
Imam sigurno mjesto da se sakriješ. A ako si žedna
imam tajnu zalihu soka od naranče iza hladnjaka.
Ne govori Rafu.
Schroeder.
Sve ove godine
pokušavao sam rekreirati mutagen
a ti... ti si mi ga upravo dao.
Nećeš podići ruku na moje sinove.
Tvoje sinove?
Ti misliš da si im otac?
Vrlo dobro, štakoru.
Sensei!
Dolazimo!
Oh, ne.
- Ti glupa mala djevojčice. - April!
- Sensei! - Ne sine, ostani natrag!
Sensei!
- Tata, tata. Što radiš? - Sakrijte se!
- Ne! - Spasite se!
Djeco. Bacite oružje.
Ili će vaš
otac umrijeti.
Neee!
- Gdje je četvrti? - Mrtav je.
Uništite ovo mjesto.
- Nastavite se kretati! - Arrghhh!
Što sam skrivio?
Splinter.
Sensei.
Odvedimo ga u drugu sobu.
Mete su zaštićene.
Dolazimo za 5 minuta.
Spremite materijal.
U tim kornjačama je najdragocijenije spoj na Zemlji.
Mutagen.
Isisati ćemo svaku kap njihove krvi da ga uzmemo.
Čak i ako ih to ubije.
Donesi pribor za prvu pomoć. Na polici.
U redu.
Raf .. Rafaelo.
Ovdje sam.
Moraš spasiti svoju braću. I...
Zaustaviti Schroedera.
Da, sensei.
Oh, ne.
Neki tragač.
To je Donatello.
Idi, Raphael.
Idemo spasiti braću!
Trebamo prijevoz.
O'Neil.
Vernon, moramo se naći.
Za 10 minuta, molim te.
Čekaj, što? - Ne mogu pričati preko telefona.
Obećaj mi da ćeš doći.
Kako ne možeš pričati. Ti si pozvala...
U redu.
Naći ćemo se.
Igrat ću tvoju igru.
- Što je s kapom? - Što je s kapom?
Ništa. Samo šala.
Što ćemo raditi? Idemo u grad?
Eric Sacks i njegovi ljudi su oteli kornjače osvetnika.
I moramo ih spasiti.
Moramo krenuti. Hajde, Vern.
Da, da. Kornjače. Zaboravio sam.
Ovo postaje opako. O'Neil...
Oboje smo odrasli. Oboje smo zgodni.
Ti si... zgodnija... vjerovatno... Ja... Ja... Poanta je...
Ne trebamo tražiti izgovore da bi se bolje upoznali.
Želiš provoditi vrijeme sa mnom. Razumijem. I ja bih.
Moramo ići na Sacksovo imanje sada, Vern.
O tome pričam, O'Neil. Sacksovo imanje i osvetnici...
Vozi!
Ti si pričajući kornjača.
Da, da ja sam pričajući kornjača A ti si čovjek štreber.
Sad kad smo to riješili, kreni.
Prokletstvo. Navikao sam biti štreber prije. Ali...
Oprosti.
Kako si ušao... Kako si ušao u...
Oh, moj...
Nevjerovatno. Vidi vas.
Mene je teško impresionirati.
Ali ovo je... samo...
Vau!
A da smo koristili zečeve,
možeš li to zamisliti, čovječe?
Samo smo pokušavali stvoriti
protuotrov.
Za što?
Reci to ponovo. Želim čuti tvoj glas.
Za što?
Pa, urmm... Imali smo plan.
Plan koji smo spremni realizirati
danas.
Pokazat ću ti. Karai.
URM... Pokaži im.
Hajde.
Znate moju zgradu; Sacks Toranj?
Ima onu veliku spiralu na vrhu.
Ta spirala je ispunjena otrovnim kemikalijama.
Loša stvar.
Tako loša.
Za par sati, Schroeder ..
..će osloboditi te kemikalije po gradu.
Za 30 dana, grad New York će postati karantena zona.
I tad dolazi moja tvrtka.
Spasit ću svakoga.
Sa protuotrovom.
Koji se pravi od mutagena koji teče kroz vašu krv.
Vlada će poslati Sacks Industriji neispunjen ček.
I ja ću biti bogat.
Vrlo bogat.
Schroeder će natjerati ovaj grad živjeti pod našim vodstvom.
Bit ćemo bogovi.
Da, razmišljao sam o tome. Da budem ninja, ali...
Ali radio sam jogu. Jedno
10 dana i ja...
- To je kapija, zar ne? - Jeste.
Probij kapiju. - Da probijem kapiju? Ovo je vlasništvo Kanala 6.
Rekao sam da probiješ kapiju!
U redu. Vežote se!
Sranje.
Pratite mene!
Odnijet ću ovaj kanister u New York da povućem mutagen.
Uvjeri se da si isisao svu njihovu krv.
Hej, izlazi odavde!
Leo!
Napokon.
Rafaelo.
Drago mi je što si nam se pridružio.
Četvrti kavez je za tebe.
To je surovo, čovječe.
Štakor vas nije dobro obučio.
Rafaelo!
- Ti... - Fokusiraj se na mene.
Tri. Četiri kornjače, jedna se bori protiv samuraja robota.
Zašto ne?
Doni!
Doni! Što da radim?
Što?
Adrenalin.
U redu.
Sranje. Što trebam uraditi.
Ustanite!
Radi.
Mislim da bi se trebali skloniti.
Osjećam se vrlo dobro sada. Kao da trčim.
A ja kao da čistim! Tko hoće da očisti sobu?
Ja čistim sobu! - Endorphins! Endorphins!
Jesi li dobro? Jesi dobro?
Hajde.
- Kreni. - Kreni kuda?
- Sacksov Toranj. - New York! Tajm Skver.
Sacks će osloboditi otrov po cijelom gradu.
Prodat će protuotrov napravljen od mutagena iz naše krvi.
- Moramo krenuti sad. - Dobro.
- Učinimo ovo za Sensei. - Okejm, idemo.
Svi se smirite!
Moramo krenuti, idemo!
Sacks je u zraku.
Vrijeme leta do Manhattana 19 minuta.
Wadi nas odavde Doni.
Oh moj Bože. Imaju puške.
Dolje. Dolje!
- Momci jeste li dobro? - Mi smo neprobojni. - Kul.
- Vi vozite kamion. - Da.
Kreni Raf. Spreman?
Hajde!
Svi u kamion! Moramo krenuti. Idemo! Mrdaj!
Vern, znaš ovo voziti? Zar ne?
Da, da. Samo da prespojim žice. Pretpostavljam.
Klasična "plava žica-crvena žica" situacija.
Ključevi. - Da. Ključevi su bolji.
- Vozi! - Radim na tome.
Hajde, hajde!
Sve što trebam je pričajući kornjača koja vozi sa stražnjeg sjedišta.
Idemo. Krenite!
- Jackal-One-Tango, na tvojih 12! - Razumio.
Nisam trebao sumnjati u tebe. Oprosti što nisam bio uz tebe.
Ne mogu da vjerujem da nisi luda. Koliko je to ludo?
Meta, na 12.
Kamo idemo, momci? - Doni, koji je najbrži put natrag u Manhatan?
Trebamo ostati na ovom putu.
Ako možemo stići do otvora za održavanje, u podnožju brda,
Postoji odvodni kanal, 2.4 milje odavde.
- Majki, javi im tamo gore? - Radim na tome!
Ohh, ne!
- Vern, kreni, kreni, kreni, Vern! - Radim na tome.
Kočnice!
Oh, ne, ne. Kreni, kreni, kreni! Leo, bježi! Bježi! - Što!
- Koliko daleko smo od tečaja? - Zapravo idemo prečicom.
Samo trebamo ići dolje. Ravno dolje.
Hej, samo... vozi pravo... kao strijela...
Što ima, torta od anđela?
Paljba!
Momci, Leo je u nevolji!
Moj oklop je napukao. Samo za zakrpaj.
Dopusti mi da ja jednom budem zloća.
Drži se, Leo... Razdvajanje!
Uvijek sam želio ovo probati!
Imam te brate. 1 vozilo gotovo, još 2 ostala.
Majki! - U redu, to je to.
Ja preuzimam odavde!
Hej, ja vozim!
O'Neil, što radiš?
Da, to je dobro. Pobrini se da pohvataš sve.
Vern!
Pomozi! - O'Neil! - Vern!
Lavina!
- Hajde, Leo probudi se! - Da, probudi se.
Šreder helikopteri su 20 minuta od New York Citya.
Hvala na pomoći s kamionima, druže.
Pretpostavljam da ne želite znati
da dolazi pad od 150m za 53 sekunde.
Da li to govoriš da je...
Litica!
Moramo izvaditi April odatle.
Ruke gore.
Ne zaboravi onog starog.
Bok, promjena plana. Oh, daj...
Ljudi! Padamo! Padamo!
12 sekundi i na rubu smo.
Hej Doni, uradi ono svoje ispucavanje.
Moramo izbaviti "Little Miss Sunshine"!
Uhvati se!
- Jesi li dobro? - Da, uhvati kabel!
Imam ga!
Drži se, drži se!
Leo!
Ne, ne, ne. Ne!
Oh, ne. April. I taj momak.
Bili su tako mladi!
- Tako lijepi. - Nisu mrtvi, idiote!
Nadam se da imaš padobran ispod tog oklopa.
Hej, društvo?
Malo pomoći, molim te!
Ljudi, moramo požuriti. Schroeder prelijeće preko New York Citya!
Sensei, mutagen je izvan za 4 minute.
Nastavljamo, kaš to je planirano.
Molim vas, držite svoje ruke i noge u oklopu cijelo vrijeme.
Schroeder je došao na vrh Sacksovog tornja.
Oslobodit će otrov, drugovi.
- Proširit će se svuda po gradu! - Moramo...
U redu, slušajte. Moramo naći dizalo da dođemo do vrha.
Vi idite odavde. Idite na sigurno mjesto.
Ne, ne, ne. Možemo naći Sacks
i dohvatiti se mutagena za nepredviđene slučajeve. Samo...
U slučaju da... Znate...? - Hvala na glasu razuma.
Ako se ne vratimo
odnesite mutagen Splinter. Može spasiti njegov život.
Sacks laboratorija je na 36 katu. Već sam onemogućio sve sigurnosne sustave.
Ohh... i... sretno.
Ako se ne vratim, sjećaj me se, April.
Uvijek me možeš pronaći...
Ovdje.
Ti si komplicirana ženska.
- Dizalo je negdje iza ugla. - U redu momci. Slušajte.
Držimo se mog plana i nećemo propasti.
- Ozljede... - Whoa.
- Nije dizalo. - Ne.
Prva posuda se puni protiv-otrovom, sad.
Započinjem proceduru oslobađanja otrova.
MC Mikey!
MC Mikey, Mikey, Boom.
Spremni, mirno.
Hej, Majki. Sjećaš se one stvari koju si govorio kad smo bili djeca.
- Rekao si da obećam da nikad više ne kažem... - Zaboravi na to.
Još uvijek imaš jedan u tanku?
Imam ga godinama. - Dečki... treba nam plan.
Cowabunga!
Leo!
Imamo 10-10. Krhotine padaju sa zgrade.
Mogu to, momci. Sekunda!
Stvarnom, vas dvoje. Neodoljivi ste. Stvarno.
Mogao bi vas povući za obraze.
Momci, dolazi.
Momci!
Doni!
Čuvaj, Leo!
Razumijem djevojku koja ima problema s tatom.
Razumijem, ali me nećeš zaustaviti.
Ovo je historija koja se ponavlja.
Tvoj otac je meni prišao, April. Kao što si i ti.
Trebalo mi je nekoliko metaka ga srediti.
Ubio si moga oca?
Dosta! Renesansa je gotova.
Dobivamo po guzici ovdje.
Imam još 50 sekundi do oslobađanja otrova.
Hej, tko se želi igrati srndaća?
Srndaća? - Srndaća?
Neki ljudi to zovu "Johnny na kamenu" - Čekaj...
Da, hajmo igrati srndaća.
- Owh, zašto mi... - Ne.
Radimo što Leo kaže.
U svakom slučaju.
O'Neil!
Cowabunga!
Jesi li dobro?
Gledaj, samo dovedi nekui pomoć i ponesi mutagen sa sobom.
Samo kreni, kreni!
Još jedan dan u životu čovjeka od akcije.
To je... ouch... Ne, ne. Ne ustajem.
- Znaš li kako se koristiti ova stvar? - Nisam siguran.
Čitao sam o ovome na internetu, ali...
Ovakva stvar...
Nema šanse...
Kupit ću ti malo vremena.
Oslobađanje otrova za 5...
4... 3...
Bam! Sustav onemogućen. Tko hoće talijansku?
Ja častim. Tiramisu za sve...
Pada!
Drži!
Drži, drži to!
Ako spirala padne i otrov udari od zemlju...
Zaatrovaće 10 blokova u radijusu.
Koje su nam šanse da to zaustavimo?
- Uh... 0.00000000000003%. - Prihvaćam!
Ne pomjerajte se, bez obzira na sve.
- Pa, Leo .. - Rekao sam, ne pomjerajte se!
Leo, puštam ga!
Šrederu!
Samo je ovo ostalo. - Djevojčice...
To... pripada meni.
Izdržite, izdržite! Držite se!
Vratite se! Skroz natrag!
April! Hajde, momci!
April!
Imam te, Raf!
- Čuvaj se, April! - Arrgghh!
Imam te.
- Zaljuljaj me prema njemu. - Uradi to!
Mislim da je to to, momci!
Želi li netko nešto riječi?
Doni? Ja ližem glazuru sa pop-tarts
svako jutro i vratim ih natrag u kutiju!
Ja nisam nikako razumio završetak "Izgubljenih"!
Raf ?!
Ja samo...
Ako je ovo naš posljednji trenutak, želim znati...
Žao mi je.
Žao mi je što sam bio težak prema vama!
Svaki put kad sam vas gurnuo, kad sam vam prijetio,
derao se na vas, gurao vas iznad vaših mogućnosti
Sam radio jer sam vjerovao u vas! Vjerujem u svakog od vas!
Vjerujem u vaš duh, inteligenciju i potencijal!
I svaki put kad sam rekao da ću otići, govorio sam jer sam bio preplašen!
Mislio sam da nisam dovoljno dobar da stojim pored vas
i zovem vas braćom, i da vam kažem ..
Da vas volim!
Volim vas puno!
Raf!
Uspjeli smo.
Plačeš?
Ne, samo je malo prašnjavo.
Okej, ubrizgavam ovo u njegov krvotok.
- Učitelju Splinter? - Ništa se ne događa.
Zašto ne djeluje?
- Majki. - Huh? - Majki priđi bliže.
Što je rekao? Što je rekao?
Rekao je "Molim te skloni koljeno s mojih pluća".
Sensei!
- Živ si! - Djeluje.
Žao mi je.
- Ovo je sve moja pogreška. - Bio si u pravu.
- Nismo bili spremni. - Ne.
Ja nisam bio spreman da vas pustim.
Samo ste trebali otkriti
da vaša stvarna snaga leži u vjerovanju jedan u drugog.
Evo je. Tajno oružje New Yorka.
Kako ti je ruka, Vernone.
Pa, neću se moći boriti, iako to nisam radio ranije.
Imaš novi auto?
Da! Gledaš u novi Fenwick Express.
Prilično dobr, ha? Kao nadogradnja.
Shvatio sam da trebam novo vozilo kada je moje staro eksplodiralo.
Kanal 6 mi ga je dao. Ima ogrebotinu na sebi.
Jesi li me zato pozvao?
Da pričaš o svom novom autu?
Znam da nisi djevojka koja voli otmjene restorane...
pa sam te pozvao na jezivi podvožnjak u napuštenom naselju...
i doveo sam nekog sa sobom.
Želim ti bude ugodno.
DJ Mikey u kući.
Društvo, što vi radite ovdje?
Shvatili smo da ti dugujemo hvala
što si čuvala našu tajnu.
Dobro ćeš zaraditi pričajući o nama.
Ali čuvala si nam leđa.
Da. Za to služi obitelj, Raf.
Pa, vi momci vozite sad?
Da, čovječe. Pogledaj ovaj stroj.
Plazma od 42 inča s NBA paketom.
Stroj za sladoled. 7.1 digitalni surround zvuk.
Poslušaj ovaj bas, burajz!
Moja greška... Još uvijek se uhodavam s kontrolama.
To je bio moj novi Fenwick Express.
Samo... Samo što sam ga dobio.
Bolje da idemo odavde.
Hoćete li prijevoz kući?
Znate što ja mislim? Ići ćemo metroom.
U redu je momci. Idemo metroom.
Sigurno?
Imam stvarno dobru pjesmu koja čini ono pravo.
Posebna je, djevojko. - Ne, nemoj! -... Za nas.
- Ma daj, Majki. - Ne, ne, obećao si...
Pravim baš dobar štimung.
Zaveži, Majki!